本報訊  8月13日，石棉石棉縣人民法院公開開庭審理一起交通肇事罪案件。县人效由於被告人是民法少數民族，不能使用漢語進行交流，院邀译人员参法庭特別邀請該院的请翻少數民族實習生擔任翻譯人員，全程參與案件審理，加办件审確保庭審順利進行，案提切實保障被告人的高案合法權益。

　　該起交通肇事罪案件受理後，判质在前期的石棉送達起訴書、詢問等一係列辦案流程中，县人效石棉縣人民法院均邀請翻譯人員參與案件的民法辦理，從根本上克服審判人員與被告人之間的院邀译人员参語言交流障礙，實現零距離溝通，请翻讓被告人聽懂、加办件审聽明白審判人員所要表達的意思，同時也讓被告人的意思能夠及時準確地反饋給審判人員。

　　庭審中，被告人再次表示對指控事實、罪名、量刑建議均無異議，自願認罪認罰。法庭采納檢察院的量刑建議，當庭作出判決。

　　石棉縣人民法院在下一步的工作中，還將加強對少數民族法官以及法官助理的培養，通過讓少數民族法官審理少數民族案件，提高案件的審判質效，最終獲得社會效果和法律效果的統一。

　　石棉法院

　　本報記者 李曉明